Fiestoca de avispas en el manzanar / Liztor festa sagardian


El valle de San Fabián amaneció neblinoso. Se oyen rumores de truenos cordilleranos. De queltehues exaltados por la probable lluvia de Viernes Santo. El volcán Chillán no ha dejado de fumar. Ráfagas de viento norte voltean cajetillas de castañas y despeinan quiltros somnolientos. Hay fiestoca de avispas temerarias en el manzanar. Hojas de zapallo moribundas por la inclemencia solar de marzo. Suficientes encinas en el suelo como para alimentar las ovejas de un insomne.

**

Liztor festa sagardian

San Fabiángo harana laino pean iratzarri da. Mendilerroko trumoien marmarra entzuten da. Ostiral Santuko euri probableagatik aztoratutako queltehueena. Chillán sumendiak ez dio pipatzeari utzi. Ipar haizearen ufakoek gaztaina kaxatxoak iraultzen dituzte eta zakur logaletuen ilea nahasten. Liztor zoroak festan dabiltza sagardian. Zapallo hostoak hilzorian martxoko eguzki errukigabearen kariaz. Lo ezinean den baten ardiak bazkatzeko adina zurbeltz lurrean.

Traducido al euskera por Lander Zurutuza. (8/10/2021)

No hay comentarios :

Publicar un comentario

Creative Commons License
Cuadernos de la Ira de Jorge Muzam is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.